Corner With Love / 爱转角

Below an excerpt taken from the movie :- Corner With Love / 爱转角
which I like very much ...

English Version
Life is a great pleasure because it has many corners.

Some corners are dangerously thrilling,
Some corners are filled with surprises.

Whether it be surprises or dangerous thrills,
If you dun walk over there,
You definitely won't know what you'll meet,
At the next corner.

Corners are filled with stories,
Regardless of whether it's on a person's path in life, or on a crowded street.

It might be yours,
It might be mine.

Therefore, I like corners.

Chinese Version
人身最过瘾
就是因为它有太多转角

有的转角很惊险
有的转角又充满惊喜

是惊喜, 还是惊险
不走过去
当然就不知道下一个转角
你会遇到什麽

转角充满了故事
不管是在人身的路途上
还是拥挤的街头

也许是你的
也许是我的
因此我喜欢转角

Untitled : For Chub

Whenever things happen,
Whenever things crop up,
Whenever I made you angry,
All I would say is, I'm sorry.

Whenever we argued,
Whenever we are frustrated,
Whenever you lose your temper,
There's only one thing, that matters.

I'm scared,
Whenever you are angry with me.
I burst out in tears,
I go, on an eating spree.

I remember the day you said to me,
How useless I could get.
I admit it's true,
I feel I'm a spoilt brat.

I remembered how we first met,
& the days that followed through.
I remembered how it was like
To be in love with you.

I recalled the night I stayed up,
Just hoping to hear you say,
That it's been raining all week,
That you wouldn't go on the climbing trip.

I'm not the type,
Who would express my feelings outright,
I tend to bottle things up,
But I shall not do so, tonight.

All I wanna say, is
I Love You :- Chub
More than I actually realise

You are like a bulb,
Who lits up my life, (like a light in the tunnel)
Who opens my life to more of the world,
To looking at things, from a funnel.

So, I wanna thank you, Chub
For coming into my life.
Each time that I said I'm sorry,
I mean it.

I really do.

Good Night!